weapon design примеры

• A light tank that uses toxic chemical weapons designed to completely eradicate the enemy.
  Это легкий танк, использующий высокотоксичное химическое оружие, полностью истребляющее врага.
• “Small arms” are, broadly speaking, weapons designed for individual use.
  "Стрелковое оружие" в широком смысле этого слова означает оружие, предназначенное для использования одним военнослужащим.
• But the safe maintenance of existing weapons designs is a far cry from the confident development of new ones.
  Однако безопасное сохранение существующих систем оружия никоим образом не связано с разработкой новых систем.
• All in all, for a weapon designed mostly as a relatively close-range defensive weapon, it was quite suitable for its era.
  Любой имевший хотя бы приблизительно современное оружие, уже представлял опасность.
• Certain weapon designs are notoriously unreliable. Some older weapons can discharge if dropped or hit sharply.
  Например, в случае некоторых более старых вооружений выстрел может произойти, даже если оружие упало или по нему нанесли резкий удар.
• Hence they believe that there also might be ambitions to circumvent the test ban and develop new weapon designs.
  Поэтому они полагают, что за этим также может скрываться стремление обойти запрещение испытаний и разработать новые системы оружия.
• Article 26 also forbids the manufacture, the transport and marketing of weapons designed for war unless approved by the Federal Government.
  Статья 26 запрещает также производство, транспортировку и продажу оружия, предназначенного для ведения войны, кроме как с разрешения федерального правительства.
• The money, time and talent currently being wasted on weapons design and manufacture should be channelled into sustainable development programmes and projects.
  Деньги, время и таланты, расходуемые сегодня на разработку и производство вооружений, необходимо направить на осуществление программы и проектов в области устойчивого развития.
• However, no documentation or other evidence is available to show the actual status of the weapon design when the programme was interrupted.
  Однако в нашем распоряжении не имеется ни документов, ни других доказательств, показывающих фактическое состояние работ по конструированию боеприпаса на тот момент, когда эта программа была прервана.
• That is why the signing of this document by Damascus runs the risk of highlighting the existence and possibly the continuation of research on weapons designed to kill only Arabs.
  Подпись Дамаска под этим документом рискует пролить свет на существование, а возможно и на продолжение исследовательских работ по созданию оружия, предназначенного для уничтожения исключительно арабских народов.
• “Light weapons” are, broadly speaking, weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried and used by a single person.
  "Легкие вооружения" в широком смысле этого слова охватывают средства, предназначенные для использования двумя или тремя военнослужащими, составляющими расчет, хотя некоторые из них могут переноситься и использоваться одним человеком.
• In this connection, Mexico has supported universal acceptance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, designed to prevent a nuclear war resulting from the proliferation of weapons of this type.
  С учетом сказанного Мексика выступает за придание всеобщего характера Договору о нераспространении ядерного оружия, с тем чтобы не допустить ядерной войны в результате распространения такого оружия.
• Unique at the time, Wipeout was noted for its futuristic setting, weapons designed to both stall and destroy enemy opponents and its marketing campaign designed by Keith Hopwood and The Designers Republic.
  Будучи уникальной для своего времени, Wipeout выделялся своей футуристической обстановкой, оружием, предназначенным как для остановки, так и для уничтожения вражеских противников, и своей маркетинговой кампанией, проводимой Китом Хопвудом и The Designers Republic.
• While millions of people around the world were reeling under the grinding, dehumanizing conditions of poverty and hunger, billions of dollars were being spent on weapons designed to kill and maim indiscriminately on a massive scale.
  В то время как миллионы людей во всем мире живут в тяжелых, бесчеловечных условиях, в борьбе с голодом и нищетой, миллиарды долларов расходуются на вооружение, предназначенное для неизбирательного массового уничтожения людей.
• Dampierre's introduction in the game was the result of the amount of unused character and weapon designs that were excluded from Soulcalibur IV, and the team's desire to instead focus on creating a character based around their personality instead.
  Введение Дампьера в игру было результатом от неиспользованного персонажа и оружия, который был исключён из Soulcalibur IV, и желанием команды сосредоточиться на создании персонажа, основанных на их личностях.
• While most arms control efforts focus on weapons of mass destruction and heavy conventional weapons, small arms and light weapons designed for military use are responsible for killing and injuring thousands of innocent people in armed conflicts throughout the world.
  В то время как большая часть усилий в области контроля над вооружениями направлена на оружие массового уничтожения и тяжелые обычные вооружения, применение стрелкового оружия и легких вооружений, предназначенных для военного использования, приводит к гибели и увечью тысяч ни в чем не повинных людей в вооруженных конфликтах по всему миру.